Recensione Why We Broke Up Daniel Handler

Buon martedi a tutti!Come promesso ecco la recensione di Why We Broke Up (in italiano Perché ci siamo lasciati) di Daniel Handler, un libro che ho assolutamente adorato e che vale davvero la pena leggere :)

Titolo: Why We Broke Up

Autore: Daniel Handler

Editore (italiano): Salani

Trama: Una storia d'amore che finisce. Due persone che si lasciano. Min e Ed hanno 16 anni e stanno insieme. Min ha la passione del cinema e vorrebbe diventare regista, Ed è il capitano della squadra di basket. Parlano due lingue diverse, sono l'una l'antitesi dell'altro. All'inizio la sfida è entusiasmante, ma presto si rivela per quello che si sapeva già fin dall'inizio: impossibile. Min lascia Ed, e per spiegargli il perché gli scrive una lettera destinata ad accompagnare una scatola contenente tutti gli oggetti che hanno segnato la loro breve, intensa storia d'amore.

RECENSIONE:

"Ti dirò perché ci siamo lasciati, Ed. Sto scrivendo questa lettera, l'intera verità del perché è successo. E la verità è che ti amavo dannatamente troppo. "

Quando Min Green ha incontrato per la prima volta Ed Slaterton, due mondi anni luce lontani l'uno dall'altro sono entrati in collisione. Lei, diversa, alternativa, "arty", come la definiscono tutti, non ha niente in comune con Ed, bello, popolare e atletico. Eppure, i due si innamorano, arrivano a dirsi "ti amo", cercano di restare insieme a tutti i costi, ma alla fine, si lasciano.
L'intero libro non è altro che una lunga lettera, che accompagna una scatola piena di oggetti, simboli della loro relazione che hanno segnato la loro storia durante i due mesi passati insieme e che Min restituisce a Ed insieme a tutte le ragioni per cui si sono lasciati.

Why We Broke Up è una bellissima storia, fresca, originale e leggera, ma che ti fa riflettere al tempo stesso e che racconta la verità di quello che è l'amore, la vita e l'amicizia durante l'età adolescenziale, in una lettera piena di emozioni, pensieri sconnessi, e tanta, tanta sincerità.

"Ci sono cosi tanti film come questo, in cui pensavi di essere più scaltro dello schermo ma il direttore era molto più furbo di te, certo che è lui, certo che era un sogno, certo che è morto, certo, è nascosto proprio lì, certo che è la verità e tu seduto sulla tua poltroncina non sei riuscito a notarlo al buio."

E' un po' impossibile non amare un libro del genere. Min è un personaggio unico, ma al tempo stesso rispecchia perfettamente ciò che è la tipica adolescente. Non è difficile rivedersi nei suoi pensieri, nelle sue idee, nel suo comportamento, e anche se la sua storia con Ed è la più classica della storie d'amore, e, come tutte le cose troppo belle per durare, è destinata inevitabilmente a finire, non si può fare a meno di sperare che tutto vada bene e che i due stiano insieme, nonostante tutto.

Lo stile di Daniel Handler è semplicemente bellissimo. Avevo letto in un paio di recensioni di come la scrittura fosse meravigliosa, ma non mi aspettavo niente del genere. I periodi lunghissimi, le continue "e" e i costanti "whatnot" (che non so bene come tradurre) inizialmente possono dare fastidio, ma si adattano perfettamente allo stato emotivo della protagonista, e rendono tutta la storia estremamente reale.
Spero davvero che la traduzione italiana del libro rendi giustizia alla versione originale, perché la scrittura è sicuramente una delle cose che ho adorato di più di Why We Broke Up.

"La cosa con ciò che il tuo cuore desidera è che il tuo cuore non sa nemmeno cosa vuole finché non arriva."

Oltre a questo, ogni capitolo inizia con un'illustrazione dei vari oggetti che Min restituisce a Ed. Era da tantissimo tempo che non leggevo un libro accompagnato da illustrazioni, e dopo aver letto la versione ebook prenderò sicuramente quella cartacea, in cui i disegni saranno sicuramente ancora più belli.

4 stelline!