Recensione The Forbidden Wish Jessica Khoury

The Forbidden Wish è stata per me una piccola sorpresa perché, nonostante i tanti pareri positivi letti in giro (e il mio amore incondizionato per i retellings), non nutrivo grandi aspettative verso la Khoury. Tuttavia ho finito con l’adorare il modo in cui quest’autrice è riuscita a rivisitare la storia di Aladdin, conservando i suoi aspetti di base ma allo stesso tempo arricchendola con sfumature ed elementi del tutto unici. 

La prima grande novità è il fatto che la storia sia narrata interamente dal genio della lampada, che in questo caso è una ragazza, Zhara. Tuttavia la narrazione si rivolge ad una persona, Roshana, che faceva parte del passato della protagonista ma di cui scopriamo la verità gradualmente. Ho apprezzato molto questa scelta non solo perché così la narrazione è automaticamente più coinvolgente per il lettore, ma anche perché in questo modo l’autrice è riuscita a intrecciare il presente con il passato doloroso di Zhara, contribuendo a rendere questo personaggio uno dei più complessi del libro.

I desideri trovano il modo di ritorcertisi contro, e non c’è niente di più pericoloso che ottenere ciò che il tuo cuore vuole. La domanda è, sei pronto a scommettere?Quanto sei disposto a perdere?

La storia, nel presente, parte dal momento in cui Zhara viene trovata e risvegliata da Zhara, ma non proseguo oltre e vi parlo di tutto ciò che ho amato del libro.

Ho trovato lo stile della Khoury semplicemente meraviglioso. La sua scrittura è vivida e suggestiva, le descrizioni che fa dell’ambientazione, ma anche degli eventi e dei personaggi, ricche di dettagli e molto evocative. 

“E cosa sai dell’amore?”

“Che deve essere una scelta.”

“Oh, mio ingenuo ladro. L’amore è raramente una scelta.”

I personaggi sono tutti ben delineati, ma devo dire che, pur avendo adorato Aladdin, in questa storia sono i personaggi femminili a brillare. Ciò a partire dall’eroina, Zhara, così potente e allo stesso tempo vulnerabile, fino ad arrivare alla principessa Caspida, e il suo gruppo di watchmaidens. Ho anche adorato il rapporto che si instaura tra questi personaggi: rispetto e lealtà al posto di rivalità e sfiducia.

Il romance occupa una parte abbastanza importante nella storia, e anche qui ho apprezzato molto l’abilità della Khoury di rendere la storia d’amore un aspetto fondamentale del libro in modo del tutto naturale, senza forzarla o spingerla al centro degli eventi. 

Allora è così che ci si sente quando tutti i tuoi desideri si realizzano.

Difficoltà in lingua: media. 

Le parti descrittive potrebbero rivelarsi un po’ complicate, ma niente di eccessivamente difficile.